PMs Técnicos são PMs, que primordialmente, fazem a gestão de produtos em que os usuários são pessoas programadoras.
Essa é a definição que eu uso para explicar o que é um Technical Product Manager (TPM). A primeira coisa que sempre falo é que antes de qualquer coisa um TPM é um PM. Dito isso, ele fundamentalmente, precisa saber bem o que é gestão de produto. Period.
Não me entra na cabeça escutar das pessoas que como o TPM não cuida de produtos ditos customer facing (vou falar mais sobre isso mais tarde), ele não precisa entender dos aspectos do negócio e já ouvi até que não precisa falar com usuários.
Deixa eu te contar uma coisa, todo produto tem clientes, não importa se ele é interno ou externo. Se alguém vai usar o seu produto, ele precisa "comprá-lo" ou "alugá-lo" como se diz nos Jobs to be done.